Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA)

Dieser Endnutzer-Lizenzvertrag („Vertrag“) ist eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen („Nutzer“, „Sie“) und CVumi, vertreten durch Eric Tchepanou, Erna-Eckstein-Straße 3, 81245 München, Deutschland („Lizenzgeber“, „wir“, „uns“). Er regelt Ihre Nutzung der CVumi-Desktop-Software („Software“). Mit der Installation, Aktivierung oder Nutzung der Software erklären Sie sich mit diesem Vertrag einverstanden. Sind Sie Verbraucher, schränkt dieser Vertrag Ihre gesetzlichen Rechte nicht ein, insbesondere nicht Ihre Gewährleistungsrechte für digitale Produkte nach §§ 327 ff. BGB.

1. Gegenstand und Verhältnis zu Ihrem Kauf

Sie kaufen CVumi über Lemon Squeezy als Merchant of Record; für den Kaufvorgang (Zahlung, Rechnung, Steuern, Erstattungsabwicklung) gelten Ihr Vertrag mit Lemon Squeezy und unsere Nutzungsbedingungen. Dieser Vertrag regelt die Lizenz selbst: was Sie mit der Software tun dürfen. Beide Verträge sind so angelegt, dass keine Lücke entsteht: Die Zusagen dieses Vertrags (Vertragsmäßigkeit, Updates, Aktivierung) gelten Ihnen gegenüber unabhängig davon, wie die Pflichten zwischen uns und Lemon Squeezy verteilt sind.

2. Einräumung der Lizenz

Gegen Zahlung der anfallenden Gebühr räumen wir Ihnen eine einfache (nicht ausschließliche), unbefristete Lizenz ein, die in Ihrer Bestellung genannte CVumi-Edition (Standard oder Student) in der zum Zeitpunkt Ihres Kaufs aktuellen Hauptversion, einschließlich aller kleineren Releases dieser Hauptversion (zum Beispiel alle 1.x-Releases, wenn Sie während Version 1 kaufen), auf bis zu 3 Geräten, die in Ihrem Eigentum oder unter Ihrer Kontrolle stehen, gleichzeitig aktiviert zu installieren und zu nutzen. Sie können die Software auf einem Gerät deaktivieren und auf einem anderen aktivieren; die Aktivierung ist in Ziffer 9 beschrieben. Die Lizenz gilt für Ihre persönliche Nutzung oder Ihre eigene interne geschäftliche Nutzung.

Für die vollständige Funktion benötigt die Software einen gültigen, über unseren Zahlungsdienstleister ausgestellten Lizenzschlüssel. Die Studierenden-Edition ist dieselbe Software zum ermäßigten Preis, angeboten auf Vertrauensbasis für Personen, die aktuell an einer Schule oder Hochschule eingeschrieben sind.

3. Erlaubte Nutzung und ihre Grenzen

Die Lizenz deckt die Erstellung Ihrer eigenen Bewerbungen ab und, innerhalb eines Haushalts oder Teams, das dieselben aktivierten Geräte nutzt, auch die gelegentliche Hilfe für eine andere Person bei deren Bewerbung. Sie deckt nicht den Betrieb eines Geschäfts mit den Ergebnissen der Software für Dritte ab. Insbesondere dürfen Sie nicht:

• mit der Software Dienstleistungen im Bereich Lebenslauferstellung, Karriereberatung, Personalvermittlung oder Recruiting für Dritte erbringen;
• Bewerbungen dritter Arbeitssuchender als Dienstleistung bearbeiten;
• CV-Layouts, Vorlagen oder mit der Software erzeugte Dokumente als eigenständige Produkte weiterverkaufen, lizenzieren oder weiterverbreiten;
• die Software nutzen, um ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Dienst zu entwickeln oder anzubieten.

4. Eigentum und Ihre Inhalte

Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Sämtliche Rechte, Rechtstitel und Ansprüche an der Software, einschließlich aller Rechte des geistigen Eigentums, verbleiben bei uns. Sie erwerben keine Eigentumsrechte an der Software oder ihrem Quellcode. Dokumente, Lebensläufe und sonstige Inhalte, die Sie mit der Software erstellen, bleiben Ihr Eigentum.

Wir beanspruchen keine Nutzungsrechte an Ihren Inhalten, und dieser Vertrag räumt uns keine ein: Wir brauchen keine, weil Ihre Lebensläufe, Anschreiben und übrigen Karrieredokumente unsere Server nie erreichen. Sie liegen auf Ihrem Gerät, und jede von Ihnen gestartete KI-Verarbeitung geht direkt von Ihrem Gerät an den von Ihnen gewählten Anbieter (Ziffer 6).

5. Lizenzbeschränkungen

Sie dürfen nicht:

• die Software kopieren, außer soweit dies für Installation und Betrieb sowie für eine Sicherungskopie erforderlich ist;
• die Software verändern, anpassen, übersetzen oder abgeleitete Werke davon erstellen;
• die Software zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren oder disassemblieren, vorbehaltlich der nachstehenden Ausnahmen;
• die Software oder den Lizenzschlüssel weiterverbreiten, verkaufen, vermieten, verpachten, unterlizenzieren oder verleihen oder den Lizenzschlüssel weitergeben, veröffentlichen oder anderweitig Dritten zugänglich machen;
• den Lizenzschlüsselmechanismus, technische Schutzmaßnahmen oder Eigentumshinweise entfernen, deaktivieren oder umgehen;
• die Software in einer Weise nutzen, die gegen geltendes Recht verstößt.

Was immer erlaubt bleibt. §§ 69d und 69e UrhG lassen sich vertraglich nicht abbedingen, und wir versuchen es nicht: Sie dürfen eine Sicherungskopie erstellen, soweit sie für die Sicherung Ihrer Nutzung erforderlich ist; Sie dürfen das Funktionieren der Software beobachten, untersuchen und testen, während Sie sie vertragsgemäß laden, anzeigen, ausführen, übertragen oder speichern, um die ihr zugrunde liegenden Ideen und Grundsätze zu ermitteln; und Sie dürfen die Software in den Grenzen des § 69e UrhG dekompilieren, soweit dies unerlässlich ist, um die für die Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Programms notwendigen Informationen zu erhalten, sofern diese nicht auf Anfrage zugänglich gemacht werden. Wenn Sie Interoperabilitätsinformationen benötigen, fragen Sie uns zuerst unter legal@cvumi.com; das ist meist schneller.

6. Ihr eigener API-Schlüssel und KI-Drittanbieter

KI-Funktionen in CVumi sind konsequent Bring-your-own-key: Wenn Sie sie nutzen möchten, verbinden Sie Ihr eigenes Konto bei einem KI-Anbieter Ihrer Wahl. Der Vertrag über diesen KI-Dienst besteht ausschließlich zwischen Ihnen und dem Anbieter. Wir sind daran nicht beteiligt, verkaufen keine KI-Kapazität weiter und erhalten keinen Anteil an den Entgelten des Anbieters. Sie sind dafür verantwortlich, die Bedingungen und Nutzungsrichtlinien des Anbieters einzuhalten, und tragen dessen Kosten. Für Verfügbarkeit, Preise, Ausgabequalität und Datenverarbeitung des Anbieters sind wir nicht verantwortlich.

Die Software ermöglicht Ihnen die Nutzung eigener API-Schlüssel bei KI-Drittanbietern. KI-Funktionen sind optional. Vor dem Senden versucht die Software, erkannte Namen, Kontaktdaten und ausgewählte Karrierekennungen durch lokale Platzhalter zu ersetzen. Die Zuordnungstabelle verbleibt auf Ihrem Gerät. Der gewählte Anbieter verarbeitet den resultierenden Text nach seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung. Sie sind für das Anbieterkonto, den API-Schlüssel, Kosten, Datenschutzeinstellungen und Ihre Entscheidung zur Übermittlung verantwortlich. Wir erhalten oder speichern weder Prompt noch Antwort.

Die Identitätsbereinigung ist eine Maßnahme zur Risikominderung und keine Garantie für Anonymität oder die vollständige Entfernung personenbezogener Daten. Die automatische Erkennung kann mehrfach vorkommende, ungewöhnlich formatierte, kontextbezogene oder indirekte Kennungen übersehen; außerdem kann ein Dritter eine Person möglicherweise durch die Kombination von Informationen ableiten oder erneut identifizieren. Prüfen Sie den Text und die Bedingungen des Anbieters, bevor Sie eine KI-Funktion verwenden.

7. KI-Funktionen: Transparenz, Zweckbestimmung und Ihre Verantwortung

Diese Ziffer beschreibt, was die KI-Funktionen sind und was sie nicht sind. Sie ist eine Leistungsbeschreibung des gekauften Produkts, kein Ausschluss Ihrer gesetzlichen Rechte.

Transparenz. KI läuft in CVumi nie im Hintergrund: Jede KI-Funktion wird von Ihnen gestartet, und ihre Ergebnisse werden Ihnen als KI-generierte Entwürfe angezeigt. Wenn Sie eine KI-Funktion nutzen, interagieren Sie mit einem KI-System: dem Modell des von Ihnen konfigurierten Anbieters.

Zweckbestimmung. CVumi ist für Arbeitssuchende bestimmt, die ihre eigenen Bewerbungsunterlagen erstellen. Es ist nicht dafür bestimmt und darf nicht dafür verwendet werden, dritte Bewerberinnen und Bewerber oder deren Bewerbungen im Recruiting oder in vergleichbaren Entscheidungen über andere Personen zu bewerten, zu filtern, zu ranken oder auszuwählen.

KI-Ergebnisse können falsch sein. KI-generierte Inhalte dienen ausschließlich der Information und Unterstützung. Sie können unzutreffend, unvollständig, für eine bestimmte Stelle oder einen bestimmten Arbeitgeber ungeeignet oder nicht frei von Verzerrungen (Bias) sein, und Sprachmodelle können Falsches überzeugend formulieren. Sie allein sind dafür verantwortlich, alle KI-generierten Inhalte zu prüfen, zu bearbeiten und zu verifizieren, bevor Sie sie in einer echten Bewerbung verwenden.

Wahrheitspflicht. Sie sichern zu, dass die Angaben über Ihre Person der Wahrheit entsprechen und dass Sie die Rechte an den von Ihnen verwendeten Inhalten halten. Sie dürfen die Software nicht nutzen, um Qualifikationen, Beschäftigungszeiten, Abschlüsse oder Referenzen zu erfinden. Wenn ein KI-Entwurf über die von Ihnen gelieferten Fakten hinaus ausschmückt, korrigieren Sie ihn vor der Verwendung.

Fit-Analyse ist eine Heuristik. Bewertungen und Fit-Analysen, die die Software berechnet oder bei Ihrem KI-Anbieter anfragt, sind heuristische Hilfen auf Grundlage Ihrer Dokumente und der Stellenbeschreibung. Sie sind Schätzungen, die Ihnen helfen sollen, Ihre Bewerbung zu verbessern, keine Vorhersage von Arbeitgeberentscheidungen und keine Nachbildung des Auswahlsystems eines bestimmten Arbeitgebers.

Kein Erfolgsversprechen, keine Fachberatung. Die Software garantiert keine Vorstellungsgespräche, Zusagen oder sonstigen Beschäftigungserfolge; Ergebnisse hängen von vielen Faktoren jenseits der Bewerbungsunterlagen ab. Die Software liefert Werkzeuge, keine professionelle Karriere-, Rechts- oder Personalberatung.

Unsere Zusagen. Wir gestalten die KI-Funktionen so, dass Sie die Kontrolle behalten: Ohne Ihre Aktion wird nichts gesendet, jedes Ergebnis ist vor der Verwendung sichtbar und bearbeitbar, und wir trainieren keine Modelle mit Ihren Inhalten. Exporte tragen derzeit keine maschinenlesbaren KI-Herkunftsmetadaten; sollte sich das ändern, dokumentieren wir es im Changelog.

8. Updates, Versionen und Beta-Funktionen

Updates gibt es in drei Ebenen, und es kommt darauf an, welche gemeint ist:

• Gesetzliche Updates. Für Ihre erworbene Hauptversion stellen wir die Updates (einschließlich Sicherheitsupdates) bereit, die erforderlich sind, damit die Software für den Zeitraum vertragsgemäß bleibt, den Sie objektiv erwarten können (§ 327f BGB). Über diese Updates informieren wir Sie. Installieren Sie ein bereitgestelltes Update trotz unserer Information nicht innerhalb einer angemessenen Frist, haften wir nicht für eine Vertragswidrigkeit, die allein auf dem Fehlen dieses Updates beruht (§ 327f Abs. 2 BGB), sofern nicht die Installationsanleitung mangelhaft war.
• Freiwillige Verbesserungen. Darüber hinaus können wir nach unserem Ermessen unentgeltlich Fehlerbehebungen und kleinere Funktionsupdates für Ihre erworbene Hauptversion bereitstellen. Einmal bereitgestellt, werden sie Teil Ihrer lizenzierten Software.
• Neue Hauptversionen und Editionen. Sie sind eigenständige Produkte, können zu gesonderten Bedingungen und gegen gesonderte Vergütung angeboten werden und werden nach diesem Vertrag nicht geschuldet. Eine über die gesetzlichen Updates hinausgehende Weiterentwicklung der Software schulden wir nicht.

Updates werden nie automatisch installiert: Sie laden sie herunter und installieren sie, wann Sie möchten.

Beta-Funktionen. Einzelne Funktionen können wir als Beta oder experimentell kennzeichnen. Beta-Funktionen dienen der Erprobung, sind nicht Teil des zugesagten Funktionsumfangs Ihres Kaufs und können sich ändern oder entfallen.

9. Aktivierung und Offline-Nutzung

Die Aktivierung verknüpft Ihren Lizenzschlüssel mit einem Gerät: Die Software sendet Ihren Lizenzschlüssel und eine Gerätekennung über cvumi.com an unseren Lizenzdienstleister, der Ihre Aktivierungen zählt (bis zu 3 Geräte gleichzeitig) und es Ihnen ermöglicht, ein Gerät zu deaktivieren, um einen Platz freizugeben. Abgesehen von der Aktivierung und den von Ihnen selbst gestarteten KI-Anfragen arbeitet die Software offline und funkt nirgendwohin.

Unsere Aktivierungszusage. Sollten wir den Aktivierungsdienst jemals einstellen, stellen wir vor der Abschaltung ein letztes Update oder einen aktivierungsfreien Mechanismus bereit, damit lizenzierte Kopien offline funktionsfähig bleiben. Ihre erworbene Lizenz hängt nicht davon ab, dass unsere Server für immer online sind.

10. Gewährleistung

Sind Sie Verbraucher, gelten Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte für digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB) für die Software uneingeschränkt: Die Software muss dem Vertrag entsprechen, und tut sie das nicht, stehen Ihnen die gesetzlichen Rechte zu (Nacherfüllung, Preisminderung, Vertragsbeendigung, Schadensersatz). Dieser Vertrag schließt diese Rechte nicht aus, verkürzt sie nicht und ändert sie nicht.

Damit die Erwartungen in beide Richtungen ehrlich sind: Die Software ist ein Werkzeug zur Erstellung von Bewerbungen. Die Ziffern 6 und 7 beschreiben, was die KI-Funktionen können und was nicht; die Software schuldet keinen bestimmten Beschäftigungserfolg, und KI-Ergebnisse erfordern Ihre Prüfung. Diese Aussagen beschreiben die vereinbarte Beschaffenheit des Produkts; sie nehmen Ihnen kein Recht, das Ihnen bei einem tatsächlichen Mangel der Software zusteht.

Nutzen Sie die Software als Unternehmer (nicht als Verbraucher), gilt die gesetzliche Gewährleistung des allgemeinen Vertragsrechts mit einer Verjährungsfrist von zwölf Monaten ab Bereitstellung; ausgenommen sind die im ersten Absatz von Ziffer 11 genannten Fälle, für die die gesetzliche Frist gilt.

11. Haftung

Wir haften unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer Pflichtverletzung von uns, unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, sowie für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels, bei Übernahme einer Garantie und nach dem Produkthaftungsgesetz.

Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung dieses Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen, etwa die Lieferung eines funktionierenden Lizenzschlüssels und die Bereitstellung der gesetzlichen Updates, und in diesem Fall nur für den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

Eine weitergehende Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen. Soweit unsere Haftung nach dem vorstehenden Absatz beschränkt ist und eine solche Begrenzung zulässig ist, ist unsere Gesamthaftung je Schadensereignis auf den von Ihnen für die Lizenz gezahlten Preis begrenzt.

Ihre Daten, Ihre Sicherungen. Die Software speichert Ihre Dokumente lokal; Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Gerät einschließlich des CVumi-Datenordners im Rahmen ordnungsgemäßer Sorgfalt zu sichern. Haften wir nach den vorstehenden Absätzen für den Verlust von Daten, ist unsere Haftung auf den Wiederherstellungsaufwand begrenzt, der bei ordnungsgemäßer Datensicherung durch Sie erforderlich gewesen wäre.

Diese Beschränkungen gelten auch zugunsten unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

12. Laufzeit, Beendigung und Rechtsdurchsetzung

Dieser Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit; die von Ihnen erworbene Lizenz ist unbefristet. Sie können diesen Vertrag jederzeit beenden, indem Sie Ihre Kopien löschen.

Wir können diesen Vertrag aus wichtigem Grund kündigen (§ 314 BGB). Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn Sie die Software oder einen Lizenzschlüssel weitergeben, veröffentlichen oder weiterverbreiten oder den Lizenzmechanismus umgehen; in diesen Fällen können wir ohne vorherige Abmahnung kündigen. Bei anderen Verstößen mahnen wir Sie zunächst in Textform ab und setzen Ihnen eine angemessene Frist, den Verstoß abzustellen; erst wenn das erfolglos bleibt, können wir kündigen. Mit der Kündigung endet die Lizenz, Sie müssen jede Nutzung der Software einstellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien vernichten, und wir können den betroffenen Lizenzschlüssel deaktivieren. Eine Kündigung aus wichtigem Grund begründet keinen Anspruch auf Erstattung der Lizenzgebühr und lässt gesetzliche Rechte und vor der Kündigung entstandene Ansprüche unberührt.

Jeder Verstoß gegen die Ziffern 4 oder 5, einschließlich der Weitergabe oder Weiterverbreitung der Software oder eines Lizenzschlüssels, verletzt unsere Rechte am geistigen Eigentum. Wir setzen diesen Vertrag aktiv durch: Wir können an einem Verstoß beteiligte Lizenzschlüssel deaktivieren und behalten uns alle rechtlichen Schritte vor, einschließlich Unterlassungsansprüchen, Schadensersatz und der Erstattung von Rechtsverfolgungskosten, soweit gesetzlich zulässig. Die unbefugte Verbreitung urheberrechtlich geschützter Software kann darüber hinaus zivil- und strafrechtliche Folgen nach dem anwendbaren Urheberrecht haben.

13. Änderungen dieses Vertrags

Wir können diesen Vertrag mit Wirkung für die Zukunft nur anpassen, soweit triftige Gründe das erfordern (insbesondere Änderungen der Rechtslage oder Rechtsprechung, Sicherheitsanforderungen oder technische Änderungen wie neue Betriebssystemversionen oder ein Wechsel des Lizenzdienstleisters) und nur soweit die Anpassung für Sie zumutbar ist. Der Kern dessen, was Sie gekauft haben, ist tabu: Eine Änderung wird Ihnen nie die unbefristete Lizenz an der erworbenen Hauptversion nehmen, Ihre 3 Aktivierungen verringern oder die gesetzlichen Updates beschneiden.

Änderungen kündigen wir mindestens sechs Wochen vor dem Wirksamwerden in Textform an (z. B. per E-Mail an die Adresse aus Ihrem Kauf oder als Hinweis in der Software). Widersprechen Sie nicht innerhalb von sechs Wochen nach der Ankündigung, gilt die Änderung als angenommen; auf diese Folge und auf Ihr Widerspruchsrecht weisen wir Sie in jeder Ankündigung gesondert hin. Widersprechen Sie, gilt der Vertrag in der bisherigen Fassung fort; war eine Änderung rechtlich unverzichtbar und widersprechen Sie, können wir die davon betroffenen Teile des Vertrags mit angemessener Frist kündigen, nie jedoch den oben beschriebenen Kern Ihrer Lizenz.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, bleiben die zwingenden verbraucherschützenden Bestimmungen des Rechts dieses Staates von dieser Rechtswahl unberührt (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-Verordnung).

Sind Sie Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand München. Sind Sie Verbraucher, gelten die gesetzlichen Gerichtsstände; insbesondere können Sie uns an unserem Sitz oder an Ihrem Wohnsitz verklagen, und wir können Sie nur an Ihrem Wohnsitz verklagen.

15. Salvatorische Klausel und Fortgeltung

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Regelungen. Die Ziffern 4 und 5 (Eigentum und Beschränkungen), Ziffer 11 (Haftung), Ziffer 12 (Rechtsdurchsetzung) und Ziffer 14 (anwendbares Recht) gelten über das Ende dieses Vertrags hinaus.

16. Kontakt

CVumi, vertreten durch Eric Tchepanou
Erna-Eckstein-Straße 3, 81245 München, Deutschland
E-Mail: legal@cvumi.com